【試讀】長橋 ～ 橫跨歷史與家族的回憶錄

作者出生在西貢，但很小的時候便隨著父母移民到美國，這本圖文小說可說是作者自傳，揭露自己與家人的過往，故事最遠可追溯至二戰、越戰時期，可以看到這段歷史對其家族的影響，而這些影響產生的矛盾與糾葛，又是如何形塑出作者本人，讀完以後，我覺得這同時也是一封作者寫給父母還有自身的和解書。

故事的資訊量其實多且繁雜，作者選擇使用少量文字和大量圖像來傳達這些資訊，整體來說有助於讀者快速了解故事全貌、人物心境，甚至是一些歷史地理的文化背景。若使用文字，當然也能達成同樣的效果，但勢必得用上大量文字，先不論份量上是否使人敬而遠之，讀者能否能吸收作者想傳達的一切、甚至是七到八成的訊息，可能本身就是一個問題。

整體來說，這本圖文小說其實跟漫畫差不多，但大量的獨白與心境描寫，卻又讓人感覺在讀抒情文體。說實話，我也很少看到如此呈現的作品，雖然是有點赤裸、沉重的劇情，卻讓人很容易沉浸其中。人物線條、畫面分鏡比較接近美漫風格，但背景又有一種水墨渲染的風格，相當獨特，雖然不像日本漫畫的細緻華美，但跟文字互相輝映，不會特別側重於哪邊，作者平衡兩者的功力相當巧妙。

最後，不得不說這本小說中文名翻得很好，故事正如其名，是一座長橋，橫跨美國與越南兩地，橫跨時間長河，更橫跨親子、家族的關係，我不知道作者在寫完這本書後，對父母的親近感改變了多少，但至少藉由這座長橋，可以更貼近彼此一些。